A Nidelbarmi, on ne s'ennuie pas !

Nous consacrons tout notre temps à l'association Nidelbarmi, ou nous n'avons pas le temps de nous ennuyer entre toutes les choses qu'il y a à effectuer.

Voici un aperçu de cette semaine (du 13 au 22 mai) et de ses temps forts :

• Les matinées :

Elles sont principalement consacrées à la traduction en espagnol de jeux de société français que possède l'association (jeux rapportés par le père Jean Claesen lors de ses retour en Belgique chaque année). Nous les testons ensuite, avec Lucie, David ou bien encore le père ou d'autres animateurs présents. Ça y est, pendant cette semaine nous arrivons enfin à bout des nombreux jeux en leur possession !

Une fois ce travail terminé, nous sortons les jeux de Nidelbarmi un par un et les prenons en photo pour les mettre sur leur site internet que nous sommes en train de créer. Nous les découvrons par la même occasion, et faisons notre liste d'achats pour notre départ de Bolivie.

Le mercredi matin est un jour particulier, il s'agit du casse-croûte partagé : pâtes, viande, tortillas... achetés sur le marché. C'est l'occasion d'échanger sur les nombreuses croyances et superstitions de Bolivie.

Enfin, en fin de semaine nous travaillons sur le lancement d'un projet pour l'association sur le site de financement participatif Ulule. Il s'agit de chercher un financement pur l'achat d'une machine qui étofferai leur atelier de fabrication de jeux pour gagner en temps et en coût de main d’œuvre. Pour gagner davantage de visibilité, nous avons voulu également traduire les pages en espagnol pour qu'elles paraissent sur le site Ulule.es.

• Les après-midi :

Pour les repas de midi, nous avons soit mangé dans la rue soit cuisiné en faisant découvrir à David, Lucie et Sebastian un peu de cuisine française (par exemple des courgettes à la crème avec des oignons et des saucisses). Eux ne mangeant jamais de légumes, ce plat leur a plu mais les a plutôt surpris.

Puis nous avons consacré notre temps à diverses tâches assez variées :

- apporter un soutien dans des centres pour combler des absences d'animateurs, notamment à Concepcion où nous avons aidé à la préparation des chants, du théâtre et des danses pour Corpus Christi, où nous leur avons fait découvrir des chants et animations français, où nous avons participé à leur actapi (goûter partagé), nous les avons aidé dans la réalisation de leurs devoirs... Dans ce centre qui est le plus éloigné de la ville, les enfants sont armés de lance-pierres pour faire peur aux chiens qui se montreraient agressifs.

- lancer le projet d'achat d'une machine pour l'atelier sur le site Ulule, le site de financement participatif, ce qui consiste à rassembler des documents, à créer la page d'accueil et la description de l'association et du projet, à créer un montage vidéo pour présenter ce qui se fait sur place...

- créer un site internet : nous leur présentons les différents modèles possibles, créons la structure du site et quelques pages (page accueil, les centres...). Nous commençons également à recopier sur informatique les règles des jeux qu'ils ont créé afin de les mettre prochainement en ligne.

• Les réunions des éducateurs des samedis après-midi :

- le samedi 14 mai :

Nous sommes chargés de l'animation de la réunion pédagogique de ce jour.

Nous commençons par lancer la dynamique dans la cour extérieure, tous en cercle. Nous avons traduit en espagnol quelques chansons d'animation françaises qui bougent et les présentons avec leurs objectifs. Elles pourront facilement être utilisées dans les centres auprès des enfants.

Nous remontons ensuite à l'étage, et partageons les animateurs entre ceux travaillant avec les plus grands et ceux travaillant avec les plus petits. Charlène anime un atelier mandala en laine, ce qu'elle a appris à faire en Argentine. Ce sera le cadeau que feront les enfants pour la fête des mères le vendredi 27 mai. Quand à Manu, il anime un jeu d'opérations mathématiques que nous avons inventé à partir du Jungle Speed. Ce jeu pourra également être facilement utilisé.

Petite pause goûter pain de mie confiture de lait, réunion de 30 minutes, puis nous terminons la séance avec des parties de loup-garou, jeu de rôle très apprécié par les animateurs. La journée se termine, nous sommes plutôt fiers de nous et de notre animation tout en espagnol !

- le samedi 21 mai :

Aujourd'hui, dernier samedi avant notre départ pour le Sud de la Bolivie, nous avons décidé de partager un classique de la cuisine française : les crêpes. Direction donc le marché, où nous trouvons litres de lait en sacs, œufs, farine au kilo, confiture de lait...

A 10h, David est comme promis au rendez-vous pour nous ouvrir les portes du bureau.

Nous préparons la pâte à crêpes pour... 30 personnes ! , faisons un brun de nettoyage dans le centre. Les animateurs arrivent et commencent leur réunion de préparation de Corpus Christi, nous poursuivons notre travail. La bouteille de gaz est quasiment vide, mais nous parvenons à terminer la cuisson des dernières crêpes.

La pause goûter arrive, et nous disposons des petits pots de confiture, sucre, citron... sur toutes les tables. Nous inaugurons le micro-ondes tout neuf, parfait pour réchauffer les crêpes. Cette une grande découverte pour eux, et ils se jettent littéralement dessus ! Nous aurons droit à de chaleureux remerciements pour ce goûter … « muy rico » !

• Un temps fort : rencontre avec le ministre et distribution de lots

Ce vendredi 20 mai, nous sommes arrivés à 7h55 devant les bureaux, et sommes aussitôt montés à l'arrière du pick-up. A cette altitude et à cette heure, il fait très froid, croyez-nous !!! Nous avons traversé la moitié de la ville pour arriver dans le gymnase d'une école militaire, où un rendez-vous a été donné par le ministre pour différentes associations et structures.

Dans les gradins de chaque côté, les différentes associations sont représentées : écoles, fanfares, crèches, centres de rééducation... Au centre sur le parquet, des dizaines de lots sont exposés, dont une partie où a été scotchée une pancarte Nidelbarmi. Le père Jean Claesen, fondateur de l'association, nous rejoint, puis le ministre arrive, plus d'une heure en retard mais ici c'est normal : on appelle cela l'heure bolivienne, il paraît.

Surprise, deux places sur l'estrade, aux côtés du ministre, sont réservées à Lucie et au père, invités d'honneur. David arrive également en retard avec les enfants des centres et quelques parents, tous arrivés dans un bus réservé pour l'occasion. Des danses, des discours, des remerciements, tout s'enchaîne, puis le ministre met alors en avant le père et le présente comme un modèle de dévouement et de ténacité pour toute la Bolivie. Quel magnifique hommage à tout ce qu'il a accompli pendant toutes ces années !

Le discours terminé, le ministre s'occupe lui-même de transférer les enfants handicapés qui ont reçu en cadeau un nouveau fauteuil, puis présente les lots gagnés à chaque association.

Pour Nidelbarmi et ses 4 centres de El Alto, ce sera : 4 réfrigérateurs, 8 téléviseurs écrans plats, 8 lecteurs dvd, 4 machines à laver, 4 chaînes stéréos, 4 micro-ondes, 4 aspirateurs, 8 fers à repasser, 20 corbeilles, des cartons de brosses à dents et de coton tiges, des verres, 30L d'huile et... 1080 kg de riz en paquets de 1kg ! Nous apprenons également qu'il faut récupérer dans un centre militaire de la ville 1 tonne de sucre et 450 boites de pâté !!!

David loue un camion et son chauffeur, et lorsque celui-ci arrive nous nous occupons du chargement. Il y a du monde, mais les Boliviens ne sont pas très habitués à l'effort physique ni bien costaud, si bien que c'est nous deux qui nous occupons de tous les objets lourds (frigos, machines à laver...). Nous aidons également d'autres associations quand l'occasion se présente.

Arrivés au centre, nous déchargeons le tout à la chaîne, en motivant un peu les troupes qui en ont fortement besoin, puis repartons en pick up chercher le sucre et le pâté. Comment tout faire tenir dans le pick up alors que nous sommes une dizaine à faire parti de l'expédition ? Nous sommes apparemment les seuls à nous poser cette question. Ce n'est qu'arrivés devant la tonne de sucre qu'il devient évident que le 4x4 ne pourra rentré aussi chargé, même sans aucun passager. Nous arrêtons donc un taxi à la sortie du centre militaire, et re-déchargeons la moitié du sucre dans son coffre.

Puis nous rentrons en collectivos, notre premier en Bolivie. En plus, ce n'est pas n'importe lequel, car sur son pare-brise est inscrit « Emanuel de corazon ». Pendant ce temps, le père a vendu une partie du sucre et du riz par téléphone. Quelle efficacité !

De retour au centre, nous mangeons ensemble, bien exténués, puis lorsque le père revient accompagné, nous chargeons de nouveau une partie du riz dans le pick up, direction le centre de troisième âge où il habite.

David, Lucie et Marisol nous demandent ensuite de leur présenter le micro-onde et l'aspirateur, véritable révolution pour eux. C'est complètement nouveau, et paraît comme magique. Ils n'ont rien de tout ça chez eux, pas plus qu'une machine à laver, et tout se fait à la main !

Ils nous remercient en tout cas très chaleureusement pour notre coup de main, et ils ont été très surpris par notre force.

• Des occupations diverses

- Le gérant du poulet-frites en dessous de notre hostal nous a demandé si nous pouvions rencontré sa petite-nièce de 6 ans, Maryoli, qui est à l'école de l'alliance française. Cette école est très coûteuse, et elle n'a personne dans son entourage pour pratiquer le français. C'est avec plaisir que nous acceptons, et que nous rencontrons ainsi Maryoli, adorable fillette qui comprend plutôt bien ce qu'on lui dit. Nous utilisons notre livret de présentation, puis en profitons pour utilisé un jeu d'images et de mots en français acheté lors de notre départ. Nous passons un très bon moment avec elle, et décidons de lui offrir le jeu. Elle en aura plus besoin que nous.

- Manu teste cette fois-ci un coiffeur bolivien, nous faisons des Skypes avec nos familles et amis, nous traduisons des chansons françaises en espagnol pour que les éducateurs les utilisent lors des dynamiques, nous imprimons des photos pour les donner à l'association et d'autres pour le Padre, nous travaillons sur notre blog (page vaccins, page matériel...), nous envoyons des informations sur Nidelbarmi à un correspondant du Pays et un autre du Progrès, pour faire de la publicité à Nidelbarmi... En résumé, nous trouvons de quoi nous occuper !!!