Rencontres Skype avec une école française

Nous nous levons, Manu part imprimer les feuilles pour le cours de tout à l'heure. Il connaît la boutique, ainsi il perdra moins de temps. Enfin... c'est ce qu'il croit ! Sur place, un groupe d'étudiantes viennent imprimer chacune un gros dossier.

Les filles parties, la clé USB ne veut pas s'ouvrir. Il faudra trois essais sur trois ordinateurs pour obtenir le fichier. Ouf ! Manu achète également du papier de brouillon et des feuilles blanches pour mettre au propre les travaux des élèves. Ça ne coûte tellement rien ici !

Manu rentre, on écrit, on fait un peu de lessive, et on part au Family Hotel. Sur la route, nous prenons une assiette de riz accompagnée de légumes et de viande au restaurant habituel. Plus loin, un homme en scooter nous interpelle. Il parle quelques mots de français, nous pose quelques questions puis repart. L'échange est court mais très agréable.

Nous arrivons au Family Hotel, Thuunh traduit pour nous les mots écrits sur un objet de décoration qu'on a acheté il y a quelques jours. Les vendeuses avaient bien tenté d'utiliser leur traducteur mais le résultat était un peu bancal. Résultat du message traduit ? Dans l'idée, « Si on souhaite avoir une vie comblée, à nous de la vivre pleinement ». Ce qu'on fait en ce moment !

Il est 14h, le cours commence. Nous avons préparé une grille de mots mêlés avec les notions vues précédemment, les jeunes apprécient et se prêtent au jeu. Au milieu des mots, un intrus les fait rire : « Thuunh the best ».

Après la théorie, la pratique ! Nous passons donc ensuite à des travaux, en groupes par trois, de mises en situation. Chaque groupe a une entreprise (restaurant, hôtel) correspondant à un certain standing et doit réfléchir par conséquent aux règles à imposer à son équipe pour proposer un service de qualité. A la fin, chacun présente aux autres son entreprise et ses règles et on débat du travail effectué. Cela marche vraiment bien, personne n'attend que le temps passe. Seule difficulté pour nous, nous les avons autorisés à débattre en vietnamien de leurs idées. Heureusement, Thuunh est là !

15h45, fin du cours. On s'installe dehors, sur une table, et on prépare le matériel pour le rendez-vous Skype avec deux classes de l'école de Chambost Allières qui va commencer à 16h. Pendant ce temps, Steeve l'Australien fait ses adieux aux élèves : il prend son bus dans quelques dizaines de minutes.

Le Skype commence, il durera 55 min. Une coupure survient suite à un problème technique mais l'équipe enseignante gère et rétablit rapidement la connexion.

C'est un plaisir d'échanger avec ces enfants de la maternelle au CE2. Ils ont énormément de questions, certaines nous faisant beaucoup rire : « Les enfants ici se lavent-ils les dents ? Ont-ils des stylos à encre ? Mangent-ils à la cantine ? A quelle heure se couchent-ils ? ... » Le genre de questions primordiales qui leur font se demander s'ils vivent dans le bon pays !

Elodie leur fait un coucou au passage, puis les élèves vietnamiens leur disent bonjour. On leur montre les masques portés au quotidien par la population vietnamienne.

Le rendez-vous prend fin, eh oui il est 11h30 en France, l'heure d'aller manger ! Nous en profitons pour aller nous balader et manger un sandwich et des brochettes à la terrasse d'un café. Un des enfants du gérant, qui ne doit pas avoir plus de trois ans, nous chante « Happy Birthday to you » sous la demande de ses parents, très fiers de lui. Nous chantons un peu avec lui.

Nous retournons ensuite au Family Hotel où un second rendez-vous Skype a été programmé à 19h20 (soit 13h20 heure française) avec les autres classes de l'école. Nous nous installons dehors, mais cette fois-ci il fait nuit. Les questions sont un peu plus poussées, les élèves plus grands, mais les sujets principaux restent l'école, la nourriture, les animaux et les pompiers / policiers.

Lorsque les enfants nous demandent quelle est la musique qu'ils entendent derrière nous, nous leur répondons que ce sont des insectes (c'est vrai qu'ils faisaient alors beaucoup de bruit). « Vous n'en avez pas marre de les entendre ? » On adore cette spontanéité innocente !

Le rendez-vous se termine, nous reprenons la direction de notre hôtel. Sur la route, un garçon nous arrête. Nous l'avons rencontré il y a deux jours, il s'appelle Hoï et a dix ans. Sa maman, très souriante, est à ses côté et le regarde discuter avec nous : elle ne parle malheureusement pas un mot d'anglais mais doit être très fière de voir son fils échanger ainsi.

Ils nous invitent à venir boire un verre d'eau chez eux, nous rentrons alors dans la boutique de chaussures de la maman qui nous sort deux tabourets. Pour que cette dernière ne reste pas à l'écart de la conversation, nous sortons notre livret de présentation et Hoï traduit pour elle. Ils sont vraiment adorables.

Nous reprenons la route, « Mr Boulette », notre vendeur préféré de boulettes, n'est toujours pas là. Nous ne l'avons pas revu depuis une semaine, nous sommes un peu inquiets à son sujet. A sa place, l'autre vendeur à la casquette est là, celui qui avait voulu nous vendre une boulette le double de son prix. Il nous en propose, Manu en profite pour lui faire comprendre le reste très calmement. C'est rare de le voir comme ça, mais ça lui fait un bien fou !

Nous arrivons dans notre chambre, terminons de préparer le cours de demain matin. Pour le dernier quart d'heure, nous prévoyons une vidéo qui fera la transition entre la « Culture d'entreprise » et la « Sécurité en entreprise », cours qu'ils auront prochainement. Il s'agit de Napo, personnage apparaissant dans de nombreuses vidéos utilisées en Europe dans les entreprises. Merci à Michel Vieilly, notre président, pour le tuyau donné lors d'un cours à la MFR !

Il est déjà très tard, nous nous couchons. Dans quelques heures, Charlène aura son premier cours de yoga !