De la wooden church au karaoké

La nuit a été compliquée pour Charlène qui a peu dormi. Alors qu'elle rattrape quelques heures de sommeil en fin de matinée, Manu en profite pour aller imprimer dans une boutique à quelques centaines de mètres de l'hôtel les feuilles nécessaires pour le cours. Il s'agit de mots croisés pour voir si les mots importants vus dans le cours précédant ont été assimilés.

Les photocopies ne coûtent vraiment pas cher ici : 0,25 € pour une trentaine de exemplaires.

Manu rentre, il est l'heure de prendre la direction du Family Hôtel. Nous avons du temps devant nous, aussi nous faisons une pause à un café sur la route. On arrive, quelques élèves font la sieste dans leur classe, d'autres s'occupent de débarrasser les restes du repas. Nous discutons avec quelques élèves dans la classe, chantons un air ou deux.

Il est 14h, le cours commence. Nous reprenons ce que nous avons vu pendant le cours précédent, leur distribuons les mots croisés. Nous sommes agréablement surpris de les voir sortir leurs notes prises et y puiser les mots recherchés. Comme dans chaque classe, deux élèves se retrouvent embêtés car ils n'ont pas pris de notes précédemment. Ils constatent que cela peut être utile !

Pendant le cours, nous constatons une fois de plus que les jeunes savent très bien répéter (habitués à apprendre par cœur) mais les choses sont tout de suite plus compliquées quand on leur demande une vraie réflexion individuelle. Heureusement, pendant tout le cours on peut compter sur Thuunh à la fois pour traduire et pour les aider à rester attentifs.

Le cours se poursuit dans l'échange, c'est très intéressant. A 15h45, le cours se termine. Nous les libérons en pause car ils ont ensuite un cours d'anglais. Nous leur disons au revoir et quittons l'école. On mange en route puis on prend la direction de la Wooden Church. Cette église construite par les français est une des fiertés de la ville, et alors que nous pensions l'avoir déjà vue nous avons réalisé que ce n'était pas la bonne église que nous avions visité ! Nous allons cette fois-ci dans la bonne direction.

En effet, l'église est vraiment magnifique ! Toute en bois, son architecture est simple mais très belle. Derrière l'église se trouve le Vinh Son 1, soit l'un des 6 orphelinats de la ville. Nous souhaitons y rencontrer les enfants, ils sont habitués à voir les bénévoles leur rendre visite.

Une fois sortis de l'église, nous voyons en effet les enfants de l'orphelinat gardés par les sœurs. Les garçons ont tous le même short bleu marine et le même polo blanc cassé avec le logo de l'orphelinat. Les filles, quand à elles, ont la même robe et les mêmes collants mais chacune un tee-shirt différent. Ils jouent dehors, dans la pelouse qui longe l'église. Loup touche-touche, courses effrénées, ils se dépensent autant qu'ils peuvent.

17h, la cloche sonne et tous les enfants entrent dans l'église. Ils s'installent, rassemblés sur plusieurs bancs : un côté pour les garçons, un côté pour les filles. D'autres personnes sont arrivées entre temps, l'église s'est un peu remplie. Et commencent alors de longues prières que les enfants répètent, d'un seul bloc, après qu'une des sœurs ait cité la personne à prier (Jésus, la vierge Marie...). C'est impressionnant comme ils connaissent bien les prières. On peut remarquer que les garçons sont un peu plus dissipés que les filles, mais chacun y met tout son cœur.

Le prêtre arrive ensuite et fait la célébration, le dos tourné à l'assemblée, la tête baissée. Tous les fidèles se tiennent à genoux sur les battants en bois prévus à cet effet.

Au bout d'une quinzaine de minutes, le prêtre se retire. Les enfants reprennent les prières.

Quelques minutes plus tard, la dernière prière retentit et tout le monde se retire. Les enfants suivent les sœurs vers l'orphelinat. Il est 18h, les enfants vont prendre leur repas, puis éventuellement se doucher et se coucher. Il est tard pour que nous allions les voir, aussi nous préférons revenir un autre jour. Nous restons néanmoins devant l'église et rencontrons Ngoaï, un jeune vietnamien qui attend 18h pour le début de son cours de français (donné par deux bénévoles de l'ONG). Il parle déjà très bien le français et a eu la chance de venir à Lyon une fois. Il demande notre mail pour continuer à exercer son français à distance.

On va boire un coup dans un café dans la rue car il fait toujours aussi chaud. Le gérant se précipite aussitôt sur sa télévision pour mettre de la musique française, nous apprécions le geste qui nous fait rire. Un rat traverse alors la cuisine et surprend Manu au passage. La femme du gérant arrive avec ses quatre enfants et leur propose de manger du crabe. Alors qu'elle le décortique pour les plus petits, les autres ont l'air de bien galérer ! Le plus grand garçon, qui perd vite patience, préférera jeter les pinces des crabes sur ses sœurs !

Nous sortons et cherchons un endroit où prendre notre dîner. Dans la rue, quelques table en plastiques sont alignées sur le trottoir. Nous nous approchons, ils proposent du Phô (soupe à base de nouilles dans laquelle chacun rajoute des plantes et des sauces en tout genre). Ces soupes sont plutôt fades, rien à voir avec celles mangées en Chine, mais nous en prenons tout de même une. Nous ajouterons des sauces épicées pour la relever. Et alors, grande surprise, celle-là est délicieuse ! Beaucoup de saveurs, nous n'avions rien goûté de tel auparavant.

Pendant le repas, nous discutons longuement avec un homme qui est venu mangé ici avec sa fille d'environ trois ans. Cette dernière profitera que son père ne la surveille pas tout le temps pour manger à tous les râteliers !

Il est 19h50, nous retournons à la wooden church. Nous y avons rendez-vous à 20h avec Élodie pour voir nos élèves qui y dorment. Chaque soir, un des bénévoles va les compter et leur souhaiter bonne nuit. Trois élèves nous rejoignent sur place et attendent Élodie avec nous. Nous en profitons pour discuter, beaucoup rigoler et Manu leur apprendra même à jongler !

Elodie arrive à 20h30, nous prenons la direction du bâtiment où dorment les jeunes. Petite visite guidée des lieux : il y a deux chambres, une pour les garçons qui se partagent deux grands lits à 5, et une pour les dix filles qui dorment sur une paillasse à même le sol, elles n'ont pas de lit. Mais cela ne leur pose aucun problème. Elodie nous explique que c'est la même chose à l'orphelinat, les garçons dorment dans des lits et les filles par terre. Nos cultures peuvent être tellement différentes !

Ici, ils se débrouillent pour laver leur linge, nettoyer leur chambre, ils sont très autonomes et personne n'est là pour les surveiller.

Nous redescendons sous un grand préau où les jeunes ont sorti des guitare et jouent de la musique. Les autres bénévoles, qui sont arrivés entre temps, nous rejoignent et s'en suit un moment très agréable de chants et de musique entre les élèves et les bénévoles. Nous partageons des musiques françaises et des musiques vietnamiennes, l'échange est vraiment ultra-enrichissant.

Les grilles de la wooden church ferment à 21h, nous sortons donc assez vite. Les autres bénévoles nous proposent de nous joindre à eux pour un karaoké, nous acceptons avec plaisir et montons sur leurs scooters (jusqu'à trois par scooter, ça passe sans souci!). Depuis le temps que nous voyions des karaokés de partout au Vietnam, nous allons enfin pouvoir les tester ! Nous allons récupérer Collince au Family Hôtel puis décollons. Après quelques minutes de route, nous arrivons sur les lieux.

Le karaoké est constitué d'un long couloir avec des portes vitrées tout le long qui desservent les différentes salles. Nous passons devant une première salle, des vietnamiens sont en train de chanter (oh, c'est un véritable massacre!). Ils nous invitent, nous entrons quelques minutes puis nous rejoignons notre propre salle. Sur la table sont disposés des plateaux de fruits et des bières. Nous nous servons et mettons le karaoké en route.

Nous sommes dix dans notre salle, mais souvent des vietnamiens s'invitent et viennent compléter les rangs, trinquer avec nous. Ils sont très tactiles, vraiment très tactiles ! Anne-Sophie fera chavirer le cœur d'un vietnamien qui tentera de l'embrasser et un autre vietnamien dira à Manu « I love you » avant de l'embrasser furtivement sur la joue. Son ami lui fera comprendre que ça ne peut marcher, il n'est pas vietnamien. Bien sûr, cela provoquera l'hilarité générale.

La soirée est vraiment sympa. La machine indique un score à chaque chanson et Collince, qui chante pourtant très bien, n'arrivera pas à un score à la hauteur de ses talents. Nous terminons la soirée, et réglons l'addition. En plus d'être sympas, les soirées au karaoké ne coûtent vraiment pas très cher !

On nous propose de nous ramener en scooter à notre hôtel, même si nous sommes à l'autre bout de la ville. C'est vraiment pratique, ces véhicules. Les bénévoles les ont soit loués soit achetés selon la durée de leur séjour, nous devrions y penser pour les prochaines jours.

Nous arrivons à l'hôtel, le rideau de fer est tiré. Nous frappons, on vient nous ouvrir. Une bonne douche et nous allons nous coucher, la journée a été bien remplie.